1 00:02:18,079 --> 00:02:21,559 De laksheid van mijn oog wordt steeds erger elke keer dat u het behandelt 2 00:02:22,999 --> 00:02:28,039 Majesteit, uw oog zal niet genezen totdat je het overtollige van je ooglid hebt afgesneden 3 00:02:28,159 --> 00:02:31,519 Abdelkarim! Wat ben je aan het doen, kerel? 4 00:02:33,039 --> 00:02:35,999 Ik laat je niet in de buurt van mijn oog komen met je schaar! 5 00:02:36,119 --> 00:02:39,439 Ik zweer dat ik het niet zal knippen totdat het blind wordt 6 00:02:40,919 --> 00:02:42,879 Zoals je wilt, Sultan 7 00:02:43,359 --> 00:02:45,479 Moge God uw genezing bespoedigen 8 00:02:45,919 --> 00:02:47,199 Als God het wil 9 00:02:48,839 --> 00:02:50,439 Als God het wil 10 00:03:02,479 --> 00:03:04,719 Bent u ongehoorzaam aan mijn bevelen? Younes Agha? 11 00:03:06,319 --> 00:03:09,959 Het Sultanaat heeft een krijger nodig om de orde te herstellen 12 00:03:10,399 --> 00:03:13,639 En niemand kon de orde herstellen... 13 00:03:13,759 --> 00:03:16,839 Maar degene die de onrust uitroeit 14 00:03:18,679 --> 00:03:21,439 Ik zal mijn troon nooit aan wie dan ook opgeven zolang ik leef 15 00:03:21,599 --> 00:03:23,559 Ik zal het nooit opgeven! 16 00:03:25,199 --> 00:03:26,959 Ik vrees, Majesteit... 17 00:03:29,239 --> 00:03:31,399 Dat je geen keuze hebt 18 00:03:37,759 --> 00:03:40,599 Breng mij Salim Ik wil met hem spreken 19 00:03:43,159 --> 00:03:47,079 Ik zal hem Sardar noemen over het gehele Ottomaanse koninkrijk 20 00:03:48,079 --> 00:03:51,199 Daarmee zou ik... 21 00:03:52,479 --> 00:03:56,319 ik zou hebben... Heeft alles voor je opgelost 22 00:05:26,759 --> 00:05:28,039 Kom vooruit 23 00:05:28,999 --> 00:05:31,799 om jouw positie als Sardar in te nemen 24 00:05:31,919 --> 00:05:35,239 en leid het hele Ottomaanse leger 25 00:05:35,959 --> 00:05:37,879 Pardon, majesteit 26 00:05:38,799 --> 00:05:41,119 Nu ben ik Sardar is voor mij niet genoeg 27 00:05:50,559 --> 00:05:54,879 Ben je mij aan het onttronen en ik leef nog? 28 00:05:54,999 --> 00:05:57,079 Geen vader, God verhoede het 29 00:05:57,199 --> 00:06:01,839 Maar deze mannen willen mij niet gehoorzamen tenzij ik hun sultan was 30 00:06:02,319 --> 00:06:06,999 En zoals je weet liggen onze vijanden op de loer in elke hoek 31 00:06:08,279 --> 00:06:09,279 Welke vijanden? 32 00:06:10,519 --> 00:06:11,519 Welke vijanden? 33 00:06:12,639 --> 00:06:14,719 Je geeft niets om de vijanden! 34 00:06:14,839 --> 00:06:17,599 Je zorgt alleen voor jezelf! 35 00:06:21,679 --> 00:06:24,479 Moge God je vergeven, Padishah Moge God je vergeven 36 00:06:24,799 --> 00:06:27,759 Je hebt vooroordelen jegens mij gehad al sinds ik een jong kind was 37 00:06:27,879 --> 00:06:29,519 Maar je bent tenslotte mijn vader 38 00:06:29,639 --> 00:06:32,919 en ik moet plichtsgetrouw en welwillend zijn en gehoorzaam aan jou 39 00:06:36,959 --> 00:06:38,559 Plicht en gehoorzaamheid? 40 00:06:41,159 --> 00:06:45,519 Jij! Jij bent degene die praat over plicht en gehoorzaamheid? 41 00:06:46,199 --> 00:06:50,119 - En je onttroont mij? - Denk goed na, vader 42 00:06:50,239 --> 00:06:51,919 Denk na 43 00:06:52,039 --> 00:06:54,159 Als je zou aftreden de troon, onvermijdelijk 44 00:06:54,279 --> 00:06:56,119 Geef het dan over aan die ene wie verdient het 45 00:06:56,239 --> 00:06:58,199 Aan degene die het verdient, vader! 46 00:06:58,999 --> 00:07:04,239 Of we zullen allemaal naar ons koninkrijk kijken vallen boven ons hoofd uit elkaar 47 00:07:05,279 --> 00:07:09,839 Ik kampeer buiten het kasteel U kunt dus met een gerust hart een besluit nemen 48 00:07:12,719 --> 00:07:13,719 en wijsheid 49 00:07:17,999 --> 00:07:19,159 Kom op! 50 00:07:21,799 --> 00:07:23,239 Kom op! 51 00:07:34,199 --> 00:07:37,119 Caïro en de Levant zijn opgetogen door jouw bezoek, Nouri 52 00:07:37,239 --> 00:07:39,519 - Dank je - Alsjeblieft 53 00:07:39,959 --> 00:07:44,679 We hadden elkaar moeten ontmoeten voordat je zoon trouwde mijn dochter Ward, Husseini 54 00:07:44,799 --> 00:07:48,839 Maar God wilde het en deed wat hij wilde dank je, dochter 55 00:07:48,959 --> 00:07:51,999 Je hebt de waarheid gesproken, je dochter is de beste dochter en vrouw, dank je 56 00:07:52,119 --> 00:07:55,799 En oom Al-Nouri is inderdaad de beste van mannen, vader, God zegene 57 00:07:59,359 --> 00:08:00,959 Goed gedaan, Ward 58 00:08:08,279 --> 00:08:13,879 Ik ben niet alleen voor handel naar Caïro gekomen en controleer jou en Ward 59 00:08:15,599 --> 00:08:19,079 Maar om jou en Tuman Bay te informeren... 60 00:08:19,519 --> 00:08:23,519 dat de situatie in de Levant is ernstig verslechterd 61 00:08:24,159 --> 00:08:27,959 - En is het de moeite waard dat je zelf komt? - Geruchten hebben zich verspreid... 62 00:08:28,079 --> 00:08:30,879 over de ziekte van de sultan en isolatie 63 00:08:31,759 --> 00:08:36,319 Er wordt gezegd dat hij zou kunnen aftreden het Sultanaat aan zijn zoon, Al-Nasri 64 00:08:39,839 --> 00:08:41,519 Ik weet hier niets van 65 00:08:42,439 --> 00:08:48,519 Dit heeft paniek en gepeupel veroorzaakt en enkele Mamelukken om het bevel te overtreden 66 00:08:48,679 --> 00:08:53,759 en onrust veroorzaken en zonder afschrikmiddel inbraken plegen 67 00:08:54,479 --> 00:08:56,999 De situatie is ernstig verslechterd 68 00:08:57,439 --> 00:09:01,079 En toen we klaagden aan de plaatsvervanger Sibay... 69 00:09:01,199 --> 00:09:05,599 Zijn Mamelukken vochten met de Mamelukken van Janbardi Al-Ghazali 70 00:09:06,479 --> 00:09:11,039 En de twee partijen zijn nu aan het vechten over onze dode lichamen 71 00:09:13,879 --> 00:09:15,199 Ik zal Tuman informeren 72 00:09:15,959 --> 00:09:19,759 - en hij zal ongetwijfeld een oplossing vinden - Ik hoop het 73 00:09:20,319 --> 00:09:23,239 Voordat het verder gaat onze controle 74 00:09:25,039 --> 00:09:28,959 Als u mag, Majesteit Ik denk dat dit een grote fout is 75 00:09:29,079 --> 00:09:32,519 Financieel zijn we heel streng geweest over mensen, penningmeester van Caïro 76 00:09:32,639 --> 00:09:38,119 - Is het niet tijd om wat losser te worden? - En ons prestige op de markten verliezen? 77 00:09:38,239 --> 00:09:41,239 Als ons prestige uit belastingen komt wat een afschuwelijk prestige is dat dan! 78 00:09:41,559 --> 00:09:45,319 - Zaini, ik zal de belastingen niet verhogen - Majesteit... 79 00:09:45,439 --> 00:09:48,199 We zullen meer verliezen dan 40 duizend dinars! 80 00:09:48,319 --> 00:09:52,279 In ruil waarvoor, Barakat? De prijzen van goederen zijn gestegen 81 00:09:52,399 --> 00:09:56,399 Het wordt voor het dubbele van de prijs verkocht en niemand kan de verkopers afschrikken 82 00:09:56,519 --> 00:09:59,359 En hoe zal het koninkrijk de uitgaven van zijn prinsen en zijn behoeften? 83 00:09:59,479 --> 00:10:03,439 Zijn prinsen en zijn behoeften Dit is wat belangrijk is! 84 00:10:03,559 --> 00:10:06,279 Je geeft geld uit aan Princes van het geld van de armen! 85 00:10:06,399 --> 00:10:10,879 In plaats van het tegenovergestelde! Mensen bidden tegen ons op straat 86 00:10:13,279 --> 00:10:14,639 Maak een einde aan al het onrecht 87 00:10:15,439 --> 00:10:19,399 Wie een klacht heeft laat hem naar je toe komen 88 00:10:19,519 --> 00:10:21,199 Zoals u wenst, Majesteit 89 00:10:46,319 --> 00:10:50,039 - Gefeliciteerd, Salim - Korkut 90 00:10:52,199 --> 00:10:53,799 Komt het uit de grond van je hart? 91 00:10:55,679 --> 00:10:59,999 Mijn hart is nog steeds bang dus ik kwam je vragen... 92 00:11:02,199 --> 00:11:03,599 Ben ik veilig? 93 00:11:08,799 --> 00:11:12,279 Natuurlijk ben je mijn oudere broer 94 00:11:12,679 --> 00:11:15,679 Jij blijft de gouverneur van Antalia voor de rest van je leven 95 00:11:16,279 --> 00:11:21,999 Ik zal je ook toestaan... Sparta als geschenk van mijn inauguratie 96 00:11:22,119 --> 00:11:26,759 - Is dit genoeg? - Ik wil niets regeren 97 00:11:26,879 --> 00:11:30,559 En dat weet jij heel goed, Salim 98 00:11:39,079 --> 00:11:41,239 Maar wij zijn Ottomanen 99 00:11:42,599 --> 00:11:44,719 de afstammelingen van de sultan, Korkut 100 00:11:44,919 --> 00:11:48,479 Wij zijn geboren om te regeren, kom op 101 00:11:48,599 --> 00:11:51,359 Dat moet je onze vader niet laten doen wacht langer op je 102 00:12:23,359 --> 00:12:28,199 Mensen waren jaloers op mij als ze het wisten Ik zal met Tuman Bay trouwen! 103 00:12:28,319 --> 00:12:30,679 De neef van de sultan en zijn Dawadar 104 00:12:30,799 --> 00:12:34,079 Persoonlijk was ik in de wolken met vreugde 105 00:12:34,199 --> 00:12:38,119 Ik zei zelfs dat God mij moest belonen voor iets goeds dat ik deed 106 00:12:38,239 --> 00:12:42,919 - Ik heb je nooit kwaad gedaan - Maar je houdt niet van mij, Tuman 107 00:12:43,039 --> 00:12:45,159 Je staat niet eens te kijken op mijn gezicht! 108 00:12:45,279 --> 00:12:49,239 En hield je van mij? Wanneer? 109 00:12:49,359 --> 00:12:53,239 Wanneer? We hebben elkaar niet eens toevallig ontmoet vóór het huwelijk 110 00:12:53,359 --> 00:12:56,839 Als je de waarheid onder ogen wilde zien dan vind ik het niet erg 111 00:12:58,119 --> 00:13:00,879 Ik heb er niet voor gekozen om een reden te zijn voor jouw pijn 112 00:13:03,079 --> 00:13:04,399 Ga je gang 113 00:17:08,279 --> 00:17:15,079 Ik wil de rest van mijn dagen doorbrengen in Edirne 114 00:17:15,559 --> 00:17:19,279 - Blijf bij mij hier, in Istanbul - Nee 115 00:17:19,999 --> 00:17:22,199 Ik zal me daar op mijn gemak voelen 116 00:17:24,039 --> 00:17:28,759 En ik geef alleen om jouw troost, vader 117 00:17:29,439 --> 00:17:34,319 Maar je zult comfortabeler zijn hier blijven 118 00:17:36,239 --> 00:17:40,639 Zoals je wilt, Sultan Zoals je wilt 119 00:18:40,559 --> 00:18:42,719 Er is geen spoor van Prins Ahmed 120 00:18:47,039 --> 00:18:51,239 - En zijn zonen? - We hebben er drie gearresteerd 121 00:18:51,719 --> 00:18:54,039 Misschien ontsnapte de rest met hem 122 00:18:54,719 --> 00:18:58,679 Maar we hebben nog een kostbare buit gevonden 123 00:19:04,279 --> 00:19:05,999 Mustafa Pasha 124 00:19:09,159 --> 00:19:10,999 Ik ben blij je te zien! 125 00:19:12,919 --> 00:19:16,079 Welkom in het hondenkamp! 126 00:19:31,599 --> 00:19:36,559 Ahmed Ibn Bayezid bevindt zich aan de grens toevlucht vragen 127 00:19:36,679 --> 00:19:40,879 - En wat denk jij? - De beslissing is aan u, heerser van Aleppo 128 00:19:42,239 --> 00:19:45,359 Mamelukken sluiten hun deuren niet tegenover een hulpzoeker 129 00:19:48,399 --> 00:19:50,159 Wij zullen hem gastvrijheid betonen 130 00:19:51,599 --> 00:19:54,119 En dan vragen we het aan de sultan wat moet je met hem doen 131 00:19:54,559 --> 00:19:59,079 - Sultan Al-Ghuri? - Al-Ghuri is onze enige sultan, Janbardi 132 00:20:00,119 --> 00:20:05,359 - Of heb je een andere mening? - Natuurlijk is Al-Ghuri onze enige sultan 133 00:20:05,479 --> 00:20:07,559 Tenzij je een andere mening hebt 134 00:21:04,799 --> 00:21:07,279 Wat zie je in je kopje, Padishah? 135 00:21:11,959 --> 00:21:12,959 Chaharda 136 00:21:35,639 --> 00:21:37,519 Welkom, prins Ahmed 137 00:21:38,119 --> 00:21:41,159 Het Sultanaat van Mamelukken is vereerd dat u hier bent 138 00:21:43,999 --> 00:21:46,599 Welkom, welkom 139 00:21:49,399 --> 00:21:51,559 Vereerd je te ontmoeten, Khair Bay 140 00:21:53,439 --> 00:21:57,919 - Het was een inspannende reis - Kom en rust uit van de lange reizen 141 00:22:00,759 --> 00:22:04,799 Kent u uw broer Sultan Salim? vroeg me om je terug te geven aan hem 142 00:22:04,919 --> 00:22:06,399 voordat je aankomt? 143 00:22:09,639 --> 00:22:10,879 Echt? 144 00:22:13,239 --> 00:22:14,799 En wat heb je hem geantwoord? 145 00:22:16,319 --> 00:22:17,879 Met wat je leuk vindt 146 00:22:43,679 --> 00:22:45,439 Dit is een enorm vertrouwen 147 00:22:46,079 --> 00:22:49,519 En ik kan niemand beter vinden dan jij om het te dragen, Tuman 148 00:23:15,519 --> 00:23:18,919 Dit is het zwaard van de Profeet Moge God hem eren en hem vrede schenken 149 00:23:20,119 --> 00:23:22,119 en dit is zijn jurk 150 00:23:23,639 --> 00:23:25,919 Moge God hem eren en gun hem vrede 151 00:23:26,799 --> 00:23:29,799 Maar dit is een vertrouwen dat de volgende sultan zou moeten houden 152 00:23:31,839 --> 00:23:34,519 - Heb je daar geen ambities voor? - Nee 153 00:23:39,559 --> 00:23:41,079 Luister naar me, Tuman 154 00:23:41,479 --> 00:23:47,039 Dit vertrouwen moet je uitdragen zelfs als jij niet de volgende was 155 00:23:47,559 --> 00:23:51,319 Wie weet wat de volgende Sultan geldt voor moslims? 156 00:23:51,479 --> 00:23:55,239 Als je zo bezorgd was Waarom stuur je het niet naar de kalief? 157 00:23:55,359 --> 00:23:56,879 Welke kalief? 158 00:23:57,239 --> 00:24:00,879 Ik wil dat dit door iemand bewaard wordt die ik vertrouw met mijn leven 159 00:24:01,839 --> 00:24:05,159 Majesteit, dit is een zwaar vertrouwen dragen 160 00:24:05,559 --> 00:24:09,519 Natuurlijk, en jij bent er klaar voor, Tuman 161 00:24:09,959 --> 00:24:11,839 Over kalief gesproken 162 00:24:12,799 --> 00:24:17,399 Ik wil dat hij naar mij toe komt, zodat ik dat kan bied hem mijn excuses aan voor wat ik heb gedaan 163 00:24:17,519 --> 00:24:19,399 Aan zijn vader Al-Mustamsik Bellah 164 00:24:19,559 --> 00:24:24,439 - Ik heb hem veel onrecht aangedaan - Is het niet beter dat je naar hem toe gaat? 165 00:24:32,519 --> 00:24:34,639 Moge God hem eren en gun hem vrede 166 00:24:44,799 --> 00:24:47,799 Sultan Al-Ashraf, Qansuh Al-Ghuri 167 00:24:48,239 --> 00:24:52,559 Welkom, kalief, welkom 168 00:24:52,879 --> 00:24:58,199 Ik kwam om u en uw gezondheid te controleren van je vader, Al-Mustamsik Bellah 169 00:24:58,319 --> 00:25:01,239 En kijk of er iets is wat je nodig hebt 170 00:25:01,559 --> 00:25:04,999 Wij bevinden ons in betere omstandigheden onder jouw heerschappij, Sultan Al-Ghuri 171 00:25:05,119 --> 00:25:07,319 Zegen je, Prins, zegen je 172 00:25:07,719 --> 00:25:10,839 Je weet dat mijn deur altijd voor je openstaat wanneer u maar wilt 173 00:25:11,279 --> 00:25:14,159 Vrede zij met jou De plaatsvervanger van de kalief 174 00:25:14,279 --> 00:25:19,519 Welkom, Kalief's moeder Ik was vereerd je vandaag te ontmoeten 175 00:25:19,639 --> 00:25:25,319 Waar is het vertrouwen dat de kalief heeft? heeft jou toevertrouwd, Sultan? 176 00:25:26,119 --> 00:25:29,399 Hebben we je ergens mee van streek gemaakt? De moeder van Kalief? 177 00:25:29,559 --> 00:25:35,119 Niet ik, maar de mensen die tot God bidden verlost worden 178 00:25:35,239 --> 00:25:40,439 En je luistert niet naar ze Bagdad is in soortgelijke situaties gevallen 179 00:25:40,919 --> 00:25:45,159 En toen Bagdad instortte de handen van Mongolen, de moeder van de kalief 180 00:25:45,719 --> 00:25:50,959 Wie heeft je hier naar Caïro gebracht vereerd en verzorgd? 181 00:25:51,199 --> 00:25:53,039 Excuseer mijn moeder, Sultan 182 00:25:54,279 --> 00:25:55,959 Jij bent de kalief 183 00:25:56,759 --> 00:25:57,759 Jij! 184 00:25:58,799 --> 00:26:02,679 Dus doe wat jouw plek verdient Al-Qurashi Al-Abbasi 185 00:26:02,799 --> 00:26:07,119 Het is waar dat sommige mensen denken dat de kalief qua titel een rechtvaardige heerser is 186 00:26:07,239 --> 00:26:10,839 En dat de sultan de echte heerser is van het Sultanaat 187 00:26:10,959 --> 00:26:16,919 Maar de moeder van Kalief Ik verbied de kalief nooit... 188 00:26:17,279 --> 00:26:21,799 van het uiten van zijn mening in welk onderwerp dan ook, zoals hij wil 189 00:26:22,119 --> 00:26:26,399 Hoe dan ook, excuseer mij de zaken van het Sultanaat kunnen niet wachten 190 00:26:27,159 --> 00:26:29,039 Blijf bij je moeder 191 00:26:32,799 --> 00:26:34,079 Waarom, moeder? 192 00:26:34,479 --> 00:26:37,359 De sultan eerde ons met zijn bezoek, waarom? 193 00:26:37,479 --> 00:26:40,799 Mensen zijn geïrriteerd van alle belastingen die hen worden opgelegd 194 00:26:41,199 --> 00:26:44,799 En jij gaat tegenover hem zitten als een standbeeld? 195 00:26:44,919 --> 00:26:45,919 Jij bent de kalief! 196 00:26:47,359 --> 00:26:49,879 En geloof je dat ik de kalief ben? echt? 197 00:26:50,319 --> 00:26:52,479 Ik heb geen autoriteit 198 00:26:53,079 --> 00:26:57,479 Ik kan het kasteel niet eens alleen laten zonder toestemming van de sultan 199 00:26:58,039 --> 00:27:00,999 Wees niet zoals je grootvaders in Bagdad 200 00:27:01,599 --> 00:27:05,959 Ze zorgden alleen voor hun kastelen en hun dienstmeisjes 201 00:27:06,399 --> 00:27:10,079 Dus verlieten ze het land voor duizend Prins 202 00:27:10,439 --> 00:27:12,319 en duizend hebzuchtig 203 00:27:12,479 --> 00:27:15,879 Zoon... Herstel het onrecht van de sultan 204 00:27:16,279 --> 00:27:20,199 Voordat Egypte valt terwijl Bagdad gevallen is 205 00:27:20,359 --> 00:27:25,439 En dan zal er geen redding meer plaatsvinden voor het land van de Islam 206 00:27:25,959 --> 00:27:27,399 Moeder! 207 00:27:32,759 --> 00:27:34,719 God, vergeef mijn volk 208 00:27:35,919 --> 00:27:38,639 Want ze weten niet wat ze doen 209 00:28:17,999 --> 00:28:19,919 Jij hebt het gedaan 210 00:28:20,599 --> 00:28:23,039 Je hebt het gedaan, Salim 211 00:28:24,279 --> 00:28:26,519 Ontspan, vader 212 00:29:04,319 --> 00:29:07,279 Je kunt nu voor altijd rusten 213 00:29:10,399 --> 00:29:12,479 De troon is in bekwame handen 214 00:29:45,599 --> 00:29:48,119 In de naam van God, de Barmhartige 215 00:29:54,679 --> 00:29:56,839 In de naam van God, de Barmhartige 216 00:30:23,359 --> 00:30:24,759 In de naam van God, de Barmhartige 217 00:30:26,919 --> 00:30:29,639 En vrede zij met Zijn meesten geëerde boodschappers 218 00:30:29,839 --> 00:30:32,479 Van Khair Ibn Milbay Gouverneur van Aleppo 219 00:30:32,879 --> 00:30:38,479 aan de gewaardeerde sultan Salim de eerste Ibn Bayezid Ibn Mohammed Ibn Mourad 220 00:30:39,439 --> 00:30:44,079 En nadat ik je had gefeliciteerd voor het zitten op de Ottomaanse troon 221 00:30:45,359 --> 00:30:46,879 Ik wil je graag informeren... 222 00:30:47,639 --> 00:30:51,799 dat je broer Ahmed Ibn Bayezid Ibn Mohammed Ibn Mourad 223 00:30:53,039 --> 00:30:55,519 hebben bij ons hun toevlucht gezocht in Aleppo 224 00:30:55,879 --> 00:30:59,239 eist van ons dat we hem ter beschikking stellen en zijn gezinsbescherming 225 00:31:00,159 --> 00:31:02,079 Wij moeten u dus informeren 226 00:31:02,679 --> 00:31:06,759 en het antwoord zal zijn met wat bevalt uw hoge en gewaardeerde post 227 00:31:07,719 --> 00:31:10,559 De twee Sultanaten zijn slechts één 228 00:31:11,799 --> 00:31:16,639 En Mamluk, moge God getuigen houdt van uw filantropie 229 00:31:16,759 --> 00:31:20,559 en bidt voor jou wachtend op uw genereuze goede doelen 230 00:31:20,679 --> 00:31:24,319 En Khair Bay, gouverneur van Aleppo... 231 00:31:24,439 --> 00:31:29,079 Ik moest uwe Majesteit daarover informeren en vrede zij met jou 232 00:31:31,319 --> 00:31:34,279 Ondanks het uitstel dat blijkt duidelijk uit de reactie 233 00:31:34,759 --> 00:31:39,519 - Dat is het, Khair... Khair, toch? - Khaar 234 00:31:39,639 --> 00:31:44,159 Deze Khair stuurt veel berichten tussen de regels, Sinan 235 00:31:45,199 --> 00:31:48,079 Ik denk niet dat hij zich zal overgeven Prins Ahmed voor ons 236 00:31:48,239 --> 00:31:50,799 Zonder de goedkeuring van Al-Ghuri Padishah 237 00:31:54,079 --> 00:31:56,039 Vergeet Achmed 238 00:31:56,599 --> 00:31:58,439 Want hij is klaar 239 00:31:59,999 --> 00:32:02,199 Ik heb het nu over Khair 240 00:32:03,039 --> 00:32:05,199 Over Khair en Al-Ghuri 241 00:32:06,039 --> 00:32:08,399 En hoe zit het met hen, Padishah? 242 00:32:16,319 --> 00:32:18,279 Het Oosten, Sinan 243 00:32:20,359 --> 00:32:21,679 Het Oosten! 244 00:32:23,159 --> 00:32:27,679 Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! 245 00:32:27,799 --> 00:32:32,719 - Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! - Heb medelijden met ons! 246 00:32:32,839 --> 00:32:36,399 - Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! - Moge je verdoemd zijn! 247 00:32:36,519 --> 00:32:38,079 - Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! - Genade! Genade! 248 00:32:38,199 --> 00:32:40,759 Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! 249 00:32:40,959 --> 00:32:44,239 Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! 250 00:32:44,359 --> 00:32:48,639 Genoeg belastingen! Genoeg belastingen, Sultan! Nee tegen onrecht! 251 00:32:54,119 --> 00:32:57,079 - Wat? - Godzijdank! 252 00:32:57,239 --> 00:32:59,999 Je oog is genezen door het af te snijden Majesteit! 253 00:33:00,199 --> 00:33:03,159 Kijk! Kijk, Majesteit! 254 00:33:06,239 --> 00:33:07,839 Dat is waar! 255 00:33:09,279 --> 00:33:11,639 Ik voel een lichte pijn 256 00:33:15,399 --> 00:33:18,039 Bedankt, Abdelkarim dank je 257 00:33:33,599 --> 00:33:36,319 Dank God voor je genezing Uwe Majesteit 258 00:33:36,439 --> 00:33:38,879 Welkom Zaini, wat brengt jou? 259 00:33:39,039 --> 00:33:42,239 Er zijn nog steeds mensen die klagen over de belastingen 260 00:33:42,359 --> 00:33:46,439 Waarom? Heb ik ze niet gespaard van nieuwe belastingen? 261 00:33:46,559 --> 00:33:49,079 Wat willen ze nog meer? 262 00:33:49,239 --> 00:33:52,399 - Je kent mijn mening hierover - Misschien heb je gelijk 263 00:33:52,519 --> 00:33:54,959 Luister, ik zal de belastingen verhogen 264 00:33:55,479 --> 00:33:58,279 En laten we degenen eisen die dat nog hebben resterende inbeslagnames 265 00:33:58,439 --> 00:33:59,999 met de late betalingen 266 00:34:00,119 --> 00:34:03,919 Je mag geen genade of medelijden hebben voor degenen die het decreet niet gehoorzamen 267 00:34:04,039 --> 00:34:07,039 - Begrijp je het? - Wijze beslissing, Majesteit 268 00:34:07,159 --> 00:34:09,759 Ze mogen alleen worden behandeld met strengheid 269 00:34:20,799 --> 00:34:25,759 Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! 270 00:34:25,879 --> 00:34:30,599 - Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! - Sluit de deuren! 271 00:34:30,719 --> 00:34:32,799 Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! 272 00:34:32,919 --> 00:34:34,879 Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! 273 00:34:34,999 --> 00:34:37,279 Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! 274 00:34:37,399 --> 00:34:39,919 - Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! - Heb medelijden met ons! 275 00:34:40,039 --> 00:34:43,919 Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! 276 00:34:44,039 --> 00:34:46,239 Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! 277 00:34:46,359 --> 00:34:48,519 Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! 278 00:34:48,639 --> 00:34:51,079 Nee tegen onrecht! Nee tegen onrecht! 279 00:34:51,199 --> 00:34:54,119 Heeft Barakat je overtuigd? om de belastingen opnieuw in te voeren, Majesteit? 280 00:34:55,359 --> 00:34:58,399 Al-Zaini is een loyale man, Tuman 281 00:34:59,119 --> 00:35:01,879 Hij geeft om het land 282 00:35:03,399 --> 00:35:05,919 Hij denkt altijd aan de toekomst 283 00:35:06,399 --> 00:35:11,559 en het voordeel van de schatkist en de toenemende kosten voor ons 284 00:35:12,279 --> 00:35:17,039 Maar ik volg zijn mening niet altijd en ik volg jouw mening niet 285 00:35:17,159 --> 00:35:20,159 Je wilde het graag makkelijker maken voor de mensen, dus wat gebeurde er? 286 00:35:20,279 --> 00:35:23,919 Toeman! De mensen! 287 00:35:24,039 --> 00:35:28,079 Mensen hebben mij in de steek gelaten niets bevalt hen 288 00:35:28,359 --> 00:35:31,239 Ik geef ze mijn handpalm ze vragen om mijn arm 289 00:35:31,359 --> 00:35:32,359 Mensen! 290 00:35:34,039 --> 00:35:37,359 En wat is de noodzaak van extra belastingen op tarwe en gewassen? 291 00:35:37,479 --> 00:35:39,279 Ik heb meer Julbans nodig 292 00:35:39,559 --> 00:35:42,519 Zijn er niet genoeg degenen die wij niet kunnen? te voeden en aan te kleden 293 00:35:42,639 --> 00:35:44,599 Dus inbreken ze op de markten wanneer ze maar willen? 294 00:35:44,999 --> 00:35:49,399 Beveiliging is duur Dat weet ik 295 00:35:50,639 --> 00:35:56,079 Ondanks de aanwezigheid Van al die Julbans voel ik me niet veilig 296 00:35:56,199 --> 00:35:58,119 Omdat er geen veiligheid is maar met gerechtigheid 297 00:35:58,239 --> 00:36:01,439 Nee, geen veiligheid maar wel met stroom 298 00:36:02,159 --> 00:36:05,959 Het publiek begroet alleen de sterken 299 00:36:06,839 --> 00:36:10,759 Het loerende leger is alleen bang voor de sterken 300 00:36:10,879 --> 00:36:13,999 Het is een nepveiligheid, majesteit ten koste van mensen 301 00:36:14,159 --> 00:36:17,319 Kracht kan ervoor zorgen dat anderen bang voor je zijn 302 00:36:17,799 --> 00:36:20,359 Er is geen veiligheid bij het onderwerpen van het volk 303 00:36:21,439 --> 00:36:25,399 Zeg geen dingen die je kapot maken Mijn humeur, Tuman 304 00:36:33,399 --> 00:36:34,839 Pardon, majesteit 305 00:36:51,999 --> 00:36:56,399 - Je bent vaardig geworden, Salim - Hier is de reünie! 306 00:36:56,519 --> 00:37:00,799 - Eindelijk de Ottomaanse familie! - Wat ga je met ons doen, Salim? 307 00:37:00,959 --> 00:37:03,719 En wat denk je ervan Ik kom naar jou, Korkut? 308 00:37:03,839 --> 00:37:05,839 En wie ben jij om iets te doen? 309 00:37:05,959 --> 00:37:08,239 Jij bent niet de rechtmatige erfgenaam 310 00:37:08,479 --> 00:37:12,999 Maar zoals altijd speelde je vals tot je op de troon kwam 311 00:37:13,119 --> 00:37:19,479 Ik zei toch: het belangrijkste is winnen op alle mogelijke manieren 312 00:37:19,719 --> 00:37:23,359 - Maar ik, Salim... - Hij wil niet naar je luisteren, broer 313 00:37:23,919 --> 00:37:26,359 Salim heeft zijn besluit al genomen 314 00:37:26,479 --> 00:37:30,999 want nu is hij aan het executeren de wet van de Veroveraar 315 00:37:37,599 --> 00:37:40,639 Denk je dat je de bestelling kunt houden? van de wereld? 316 00:37:41,799 --> 00:37:43,879 Hier ben je nu, je broers aan het vermoorden 317 00:37:44,279 --> 00:37:46,919 het doden van de wettige erfgenaam 318 00:37:47,439 --> 00:37:49,719 En jij denkt dat je de bestelling aanhoudt? 319 00:37:50,159 --> 00:37:53,759 - Welke volgorde is dit? - Jij die in opstand kwam tegen de sultan 320 00:37:54,119 --> 00:37:59,319 - praat je nu met mij over bestellen? - Ik was niet bereid er zoveel te vermoorden 321 00:37:59,439 --> 00:38:01,839 En ik was niet bereid in opstand te komen tegen de Sultan, maar om mijn recht te beschermen 322 00:38:01,959 --> 00:38:05,479 - en de rechten van mijn kinderen! - Over welke rechten heb je het? 323 00:38:05,639 --> 00:38:07,399 Welke rechten? 324 00:38:09,119 --> 00:38:12,479 Het grootste erfgoed Mohammed de Veroveraar heeft ons verlaten 325 00:38:13,319 --> 00:38:15,479 is dat de troon niet gegeven kan worden 326 00:38:17,079 --> 00:38:18,919 maar eerder genomen! 327 00:38:21,039 --> 00:38:24,799 Je wilde altijd je haat verbergen achter de woorden van de voorouders 328 00:38:26,239 --> 00:38:30,719 en een rechtvaardiging vinden voor al het kwade in jou 329 00:38:33,199 --> 00:38:37,559 Grote woorden maar kwade daden 330 00:38:37,799 --> 00:38:40,759 Grote woorden maar kwade daden 331 00:38:43,239 --> 00:38:46,959 - Grote woorden maar slechte daden - Salim 332 00:38:47,079 --> 00:38:50,319 Je bent altijd verblind geweest door jaloezie, idioot 333 00:38:50,439 --> 00:38:53,399 - Salim! - Maar ik zal je van deze ziekte verlossen 334 00:38:53,679 --> 00:38:56,159 - Salim! - Salim! 335 00:38:57,479 --> 00:38:59,879 - Salim! - Salim! 336 00:39:31,239 --> 00:39:33,079 Ik ben je broer, Salim 337 00:39:33,799 --> 00:39:36,439 Spaar mijn leven Ik zal een dienaar zijn in jouw kasteel 338 00:39:40,159 --> 00:39:41,479 Maak je geen zorgen 339 00:40:11,119 --> 00:40:13,279 Je leefde waardeloos smeken om weg te gaan 340 00:40:14,559 --> 00:40:16,999 en nu stierf je waardeloos smeken om je leven 341 00:40:19,599 --> 00:40:20,599 Sinan 342 00:40:21,959 --> 00:40:23,479 Hij hoort mij niet? 343 00:40:35,599 --> 00:40:37,399 Hoor je mij? 344 00:40:45,719 --> 00:40:47,879 - Is het voorbij? - In uitvoering 345 00:40:51,919 --> 00:40:54,639 Elk mannetje blijft in leven uit Ottomaanse familie 346 00:40:54,799 --> 00:40:57,719 is een bedreiging voor u en uw zoon Suleiman boven de troon 347 00:40:57,839 --> 00:40:59,359 Dat weet ik 348 00:41:02,719 --> 00:41:06,839 Elke man, ongeacht zijn leeftijd 349 00:41:09,239 --> 00:41:10,919 Wat bedoel je? 350 00:41:12,599 --> 00:41:14,839 Je weet wat ik bedoel Uwe Majesteit 351 00:41:15,919 --> 00:41:16,919 Nee 352 00:41:18,879 --> 00:41:20,679 Nee, ik heb het hem beloofd 353 00:41:25,079 --> 00:41:27,359 Vergeef mijn onbeschaamdheid, majesteit 354 00:41:32,279 --> 00:41:34,999 Zelfs kleine slangen zien er onschuldig uit 355 00:41:38,279 --> 00:41:43,439 Maar als het groeit, zal het ons vergiftigen 356 00:41:51,079 --> 00:41:53,479 Shahanshah heeft mij nooit pijn gedaan 357 00:41:55,919 --> 00:41:57,479 Integendeel 358 00:41:58,319 --> 00:42:01,759 Hij was goed voor mij en ik beloofde hem te beschermen 359 00:42:02,799 --> 00:42:06,279 En u heeft een verplichting jegens uw zoon om hem te beschermen en voor hem te zorgen 360 00:42:14,839 --> 00:42:16,359 Dus wie is belangrijker? 361 00:42:18,959 --> 00:42:21,399 Hij of de ander? 362 00:43:26,919 --> 00:43:27,919 Mohammed 363 00:43:29,679 --> 00:43:30,679 Oom Salim! 364 00:43:34,999 --> 00:43:38,279 - Waarom huil je? - Ze willen mij vermoorden 365 00:43:39,879 --> 00:43:42,399 Mannen huilen niet, neef 366 00:43:44,479 --> 00:43:46,159 Mannen huilen niet